AI-6（实时字幕与翻译）让玄武屏支持涉外场景：主讲人讲什么，画面底部实时显示字幕，并可同步翻译多语种。

适用场景

• 国际展会：外国访客看懂中文展厅
• 双语课堂：跨境教学（中外合作大学）
• 跨国会议：全球员工同步参会
• 政府接待：外宾接待、外事活动
• 学术会议：国际学术交流

核心能力

能力	说明
实时 ASR	语音转文字，延迟 < 500ms
多语种翻译	中 / 英 / 日 / 韩 / 法 / 德 / 西 / 俄 / 阿 等 20+
专业术语	学科 / 行业术语库
多人识别	区分主讲人 / 提问者
字幕样式	字号 / 颜色 / 位置 / 背景可调
同时多语种	一屏显示中英双字幕

工作流

主讲人话筒讲话
   ↓
ASR 实时转文字（< 500ms）
   ↓
（可选）AI 翻译为目标语言
   ↓
字幕实时显示在画面底部
   ↓
同时归档到课程录像（可后期编辑）

字幕样式

字段	选项
位置	底部 / 顶部 / 自定义
字号	16 / 24 / 32 / 48 px
颜色	白 / 黄 / 自定义
背景	无 / 半透明黑 / 全黑
阴影	描边 / 投影 / 无
多行	1 / 2 / 3 行

多语种同显

国际场景常需双语字幕：

中文：动量守恒只在系统不受外力时成立。
English: Momentum is conserved only when no external forces act on the system.

设置："字幕 → 同时显示" → 选中文 + 英文。

专业术语库

不同行业的术语有不同翻译：

通用："摩擦力" → "friction"
物理课："摩擦力" → "frictional force"  ✅

平台内置各行业术语库：

• 教育（学科）
• 医疗（医学）
• 法律
• 金融
• 工程

可上传自定义术语：

中文,English,Japanese
玄武屏,XWP,玄武屏（XWP）
课堂系统,Classroom System,授業システム

字幕的两种来源

1. 实时 ASR（默认）

主讲人讲话时识别。优点：实时、自然；缺点：环境嘈杂时识别率下降。

2. 预设脚本

主讲人提前写好脚本（演讲者备注），讲到哪句就显示对应字幕。优点：100% 准确；缺点：失去自然性。

混用：基础用预设脚本，临时发挥用 ASR。

录像 + 字幕导出

课程录像后：

• 字幕自动嵌入 mp4（硬字幕）
• 单独导出 .srt / .vtt（可关联视频）
• 多语种字幕同时导出

适合：

• 课件归档
• 上传 YouTube / Bilibili
• 学习资源传播

翻译质量

语种	质量
中英互译	⭐⭐⭐⭐⭐
中日 / 中韩	⭐⭐⭐⭐
中欧（法德西）	⭐⭐⭐⭐
中阿（阿拉伯）	⭐⭐⭐
小语种（越南 / 泰）	⭐⭐⭐

专业领域（医学 / 法律）建议人工复核。

数字人讲解员 + 字幕

AI-5 数字人讲解时也可叠加字幕（适合听障用户）：

数字人画面 + 同步字幕 + 多语种切换按钮

计费

• 实时 ASR：按时长计费（~¥0.5–1 / 分钟）
• 翻译：按字数（~¥10–30 / 万字）
• 包含在订阅基础额度，重度使用按次加购

详见「55. AI Prompt 技巧与定价」。

隐私

• 主讲人音频不存储（仅实时识别后丢弃）
• 字幕文本可选保留（用于课程归档）
• 学生端只看字幕，不录音

部署

涉外场景常需私有化部署：

• 字幕服务部署在客户内网
• 不出境，符合数据安全规定
• 详见「77. 定制服务流程」

跨行业应用

行业	AI-6 用途
教育	双语课堂、国际项目
企业	跨国会议、海外培训
政务	外事接待、国际活动
军事	联合演习、装备出海
医疗	国际医师培训
博物馆	多语种讲解

下一节讲 AI Prompt 技巧与定价。